See Veneti on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ethnonymes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en latin issus d’un mot en gaulois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin", "orig": "latin", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Venetia" }, { "word": "Venetus" } ], "etymology_texts": [ "Ethnonyme gaulois, apparenté à Venus (« Vénus ») en latin. On le retrouve, avec des variantes chez les Venostes dans les Alpes, les Venetulani dans le Latium, les Venethi ou Venedi, les Wendes, peuple de Germanie." ], "forms": [ { "form": "Venetī", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "Venetī", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "Venetōs", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "Venetōrum", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "Venetīs", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "Venetīs", "tags": [ "plural", "ablative" ] } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "Heneti" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Vénètes, peuple de Vénétie." ], "id": "fr-Veneti-la-noun-WficRwnJ" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en latin à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Pline,N.H. XXXVII, 11", "text": "adfertur a Germanis in Pannoniam maxime provinciam, et inde Veneti primum, quos Enetos Graeci vocaverunt, famam rei fecere proximique Pannoniae et agentes circa mare Hadriaticum." } ], "glosses": [ "Vénètes, peuple de Vénétie.", "En Gaule cisalpine, actuelle Vénétie." ], "id": "fr-Veneti-la-noun-D8SrB6Rt" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "César,B.G. III, 8", "text": "Huius est civitatis longe amplissima auctoritas omnis orae maritimae regionum earum, quod et naves habent Veneti plurimas, quibus in Britanniam navigare consuerunt, et scientia atque usu rerum nauticarum ceteros antecedunt et in magno impetu maris atque aperto paucis portibus interiectis, quos tenent ipsi, omnes fere qui eo mari uti consuerunt habent vectigales.", "translation": "Cette dernière nation est de beaucoup la plus puissante de toute cette côte maritime. Les Vénètes, en effet, ont un grand nombre de vaisseaux qui leur servent à communiquer avec la Bretagne ; ils surpassent les autres peuples dans l'art et dans la pratique de la navigation, et, maîtres du peu de ports qui se trouvent sur cette orageuse et vaste mer, ils prélèvent des droits sur presque tous ceux qui naviguent dans ces parages. — (trad.)" } ], "glosses": [ "Vénètes, peuple de Vénétie.", "En Gaule transalpine, aux environs de Vannes." ], "id": "fr-Veneti-la-noun-eei73-rG" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Veneti" }
{ "categories": [ "Ethnonymes en latin", "Lemmes en latin", "Mots en latin issus d’un mot en gaulois", "Noms communs en latin", "latin" ], "derived": [ { "word": "Venetia" }, { "word": "Venetus" } ], "etymology_texts": [ "Ethnonyme gaulois, apparenté à Venus (« Vénus ») en latin. On le retrouve, avec des variantes chez les Venostes dans les Alpes, les Venetulani dans le Latium, les Venethi ou Venedi, les Wendes, peuple de Germanie." ], "forms": [ { "form": "Venetī", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "Venetī", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "Venetōs", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "Venetōrum", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "Venetīs", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "Venetīs", "tags": [ "plural", "ablative" ] } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "Heneti" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Vénètes, peuple de Vénétie." ] }, { "categories": [ "Exemples en latin", "Exemples en latin à traduire" ], "examples": [ { "ref": "Pline,N.H. XXXVII, 11", "text": "adfertur a Germanis in Pannoniam maxime provinciam, et inde Veneti primum, quos Enetos Graeci vocaverunt, famam rei fecere proximique Pannoniae et agentes circa mare Hadriaticum." } ], "glosses": [ "Vénètes, peuple de Vénétie.", "En Gaule cisalpine, actuelle Vénétie." ] }, { "categories": [ "Exemples en latin" ], "examples": [ { "ref": "César,B.G. III, 8", "text": "Huius est civitatis longe amplissima auctoritas omnis orae maritimae regionum earum, quod et naves habent Veneti plurimas, quibus in Britanniam navigare consuerunt, et scientia atque usu rerum nauticarum ceteros antecedunt et in magno impetu maris atque aperto paucis portibus interiectis, quos tenent ipsi, omnes fere qui eo mari uti consuerunt habent vectigales.", "translation": "Cette dernière nation est de beaucoup la plus puissante de toute cette côte maritime. Les Vénètes, en effet, ont un grand nombre de vaisseaux qui leur servent à communiquer avec la Bretagne ; ils surpassent les autres peuples dans l'art et dans la pratique de la navigation, et, maîtres du peu de ports qui se trouvent sur cette orageuse et vaste mer, ils prélèvent des droits sur presque tous ceux qui naviguent dans ces parages. — (trad.)" } ], "glosses": [ "Vénètes, peuple de Vénétie.", "En Gaule transalpine, aux environs de Vannes." ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Veneti" }
Download raw JSONL data for Veneti meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.